1- Contextualización
¿Para qué sirve el lenguaje? Muchos autores han elaborado distintas respuestas para solucionar este problema. Lo cierto es que en todos los casos se llegó a un resultado común: el lenguaje cumple funciones, dependiendo de la intención que tuvo el emisor al momento de producir un enunciado. Al respecto, Roman Jackobson, lingüista ruso, propone la lista de funciones del lenguaje que revisaremos en el siguiente apartado. Es importante que consideres que en cualquier enunciado se verifican todas las funciones del lenguaje, pero que siempre una de ellas predominará sobre las otras, permitiéndonos identificar el propósito comunicativo del emisor.
2- Las funciones del lenguaje
2.1- Denotativa o referencial
'Denotar' significa señalar o indicar algo, mientras que hacer referencia a algo es aludirlo, nombrarlo. Esta función se produce cuando el emisor utiliza el lenguaje para transmitir una información al receptor. Se utiliza para transmitir información objetiva y hechos concretos, por ejemplo, al dar datos o informar sobre algo. El factor de la comunicación con el que se relaciona principalmente es el mensaje, ya que se enfoca en transmitir información clara y precisa al receptor. Está presente en textos informativos como noticias, informes, enciclopedias, manuales técnicos, textos científicos, etc.
Son las diez con doce minutos.
2.2- Emotiva o expresiva
Dado su nombre, ya sabemos que esta función se relaciona con la expresión y las emociones. Se da cuando expresamos sentimientos, emociones o deseos. Utilizamos esta función al mostrar lo que sentimos. Esta función se conecta esencialmente con el factor emisor, pues son sus emociones las que están siendo expresadas. Se encuentra comúnmente en textos literarios, como poemas, cuentos, novelas, y también en canciones, diarios de vida, cartas de amor, etc.
¡Qué pena, casi gana el Real Madrid!
2.3- Conativa o apelativa
'Conato' significa intento o esfuerzo, mientras que 'apelar' es dirigirse a alguien. En esta función, el hablante quiere llamar la atención al oyente, influir en él o darle órdenes. Se utiliza al intentar persuadir o pedir algo. Esta función se relaciona principalmente con el receptor, pues es de quién se espera una reacción a la petición u orden. Suele estar presente en textos persuasivos y publicitarios, discursos políticos, anuncios, artículos de opinión, cartas de recomendación, etc.
¡Oye, oye, espera un momento!
2.4- Fática o de contacto
'Faticidad' se refiere al esfuerzo de mantener la comunicación, mientras que 'contacto' hace referencia a la interacción o relación. Esta función se utiliza para establecer, mantener el contacto o cortar la comunicación entre el emisor y el receptor. Son frases de cortesía o para asegurarse de que la comunicación sigue. Esta función se vincula con el canal, pues se refiere a cómo se mantiene la comunicación. Se utiliza en conversaciones cotidianas, en mensajes de texto, chats, saludos y despedidas en cartas, mensajes de correo electrónico, llamadas telefónicas, etc.
-Hola, ¿qué tal?
– Ajá, mmmm, claro…
-¡Adiós, hasta pronto!
2.5- Poética o estética
'Estética' hace referencia a la apreciación de la belleza, mientras que la poesía utiliza una serie de recursos que buscan embellecer lo que se dice. Esta función se utiliza cuando se busca la belleza del mensaje, ya sea oral o escrito, poniendo especial cuidado en él. Las ideas se expresan de manera artística, siendo el estilo del mensaje muy importante. Por lo tanto, esta función se relaciona esencialmente con el mensaje, al centrarse en cómo se expresa el contenido. Se encuentra en textos literarios de ficción, como poemas, novelas, obras dramáticas, cuentos de hadas, y también en textos publicitarios creativos y discursos motivacionales.
Amar es cuando la proteges de la lluvia y el viento.
Amar es cuando la abrazas y te olvidas del tiempo.
2.6- Metalingüística
'Meta-' significa sobre o más alla, mientras que 'lingüística hace referencia al estudio del lenguaje. Esta función se usa cuando utilizas la lengua para hablar del propio lenguaje, para explicar o aclarar el significado de las palabras o expresiones. Esta función se vincula con el código, pues se ocupa de aclarar elementos propios del lenguaje. Está presente en textos académicos, gramáticas, diccionarios, ensayos sobre el lenguaje y textos explicativos que analizan el significado de palabras o expresiones.
'Pero' es una conjunción adversativa.
Es importante que consideres que, si bien los ejemplos presentados muestran situaciones concretas donde puede observarse fácilmente la presencia de la función del lenguaje que ilustran, en la vida cotidiana te encontrarás con situaciones en las que detectarás la presencia de más de una función al mismo tiempo. Por ejemplo, en el caso de un poema que utiliza metáforas para embellecer el lenguaje (función poética), pero al mismo tiempo esas metáforas están comunicando las emociones del hablante (función emotiva).
